naslovna > Međunarodni projekti > Dramske radionice-Drama workshops-Laboratori teatrali

Dramske radionice - Drama workshops - Laboratori teatrali 1983.-2013.

Dramske radionice 1983.-2011. - pdf   Primjena metoda dramskog odgoja u radu dramskih skupina, Amneris i Čedomir Ružić - prezi

Posvećeno svih dosadašnjim suradnicima i generacijama mladih
koji su za vrijeme svog srednjoškolskog obrazovanja sa ogromnom strašću
i ljubavi otkrili i podijelili svoj talent s publikom
na "daskama što život znače".

"Na ovim našim obalama,
tik uz vodu,
imadu neka biljke i biljčice
što iz kamena rastu
a ne vidiš im ni grumen zemlje.
Takav je ovaj Teatar u Labinu,
trajanje što godinama
s  vremena na vrijeme upućuje poziv:
Neka uđu glumci!"
                      (Daniel Načinović)

 

Dramske grupe  1983.-1993.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1984. AUTOBUS - AUTOBON - AUTOSON, burleska, autorsko djelo grupe na predlošku "Stilskih vježbi" Raymonda Quenaua

 

1985. KLACKALICA, autorsko djelo grupe

 

 

1986. BADENSKI POUČAK O SUGLASNOSTI, Berthold Brecht, isječak epskog komada "Pomaže li čovjek čovjeku?"
ĆELAVA PJEVAČICA, Eugene Ionesco, prizori iz tragične farse
IGRA, Samuel Beckett, antikomad

1987. GALEB JONATHAN LIVINGSTON, Richard Bach - koreodrama po istoimenom romanu

 

 

 

 

 

1988. SABOR PTICA, Farid Uddin Attar, poema

 

 

 

 

 

 

1989. SCHIUMA D’ONDA, Cesare Pavese, dramski fragment na talijanskom jeziku iz poetskog djela "Dialoghi con Leucò"

 

 

 

 

1990. LA MARCOLFA, Dario Fo, komična farsa

 

 

 

 

 

1991.-92.-93. SMRT GOSPODINA OLAFA, Luko Paljetak, farsa.


DRAMSKE GRUPE
u razdoblju od 1983. do 1993. su redovito imala zapažene uspjehe na školskim susretima i natjecanjima i na festivalima kazališnih amatera Republike Hrvatske.

1988. Literarno i scensko izražavanje Učenika u suodnosu - zajednički rad učenika i nastavnika u izvannastavnim aktivnostima
Dramske družine SŠC "Mate Blažina" Labin, 1983.-1988.,
Čedomir Ružić - pdf

1998. Dramske družine Srednjoškolskog centra "Mate Blažina" 1983.-1993.", Labin, Čedomir Ružić - pdf

2003. Čedomir Ružić u povodu 20. obljetnice dramske radionice SŠ Mate Blažine, Nenad Čakić - pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

DRAMSKI ODGOJ 1999.-2002. Radionice dramskog odgoja Hrvatskog centra za dramski odgoj za učenike i voditelje dramskih družina Istarske županije - pdf

 

 

 

 

 

 

2000. Osnovan Školski klub mladih NOVI HORIZONTI u prostorima Učeničkog doma u sklopu Srednje škole Mate Blažine

 

2001. Malo kazalište (Teatrino) i labinska alternativna scena, Zoran Milevoj - pdf

 

Dramska radionica FLACIUS 2000.-2010.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2001. "ĆELAVA PJEVAČICA" Eugene Ionesco, persiflaža 4. i 5. prizora antikomada

 

 

 

 

 

2002. "DVIJE ČAJNE ŽLIČICE PRAŠINE" Iva Milley

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2004. "SLAP-LA CASCATA II" Daniel Načinović, na hrvatskom jeziku

 

 

 

 

 

 

2008. i 2009.CRNA MLODA OD KARBONA-COAL BLACK MAIDEN" Daniel Načinović, na čakavskom, engleskom i talijanskom jeziku

2009.RED CARPET STILSKE VJEŽBE“ Mario Gigović i Amneris Ružić, na hrvatskom jeziku.

Kronologija nastupa FLACIUSA

2000. DRAMSKA RADIONICA FLACIUS  osnovana je potkraj  godine kao jedna od kreativnih radionica pri Srednjoj školi Mate Blažine i Školskom klubu Novi horizonti, a u okviru projekta LABIN-ZDRAVI GRAD. Kao i prijašnje dramske grupe labinske srednje škole, koje su obilježile plodno razdoblje 1983.-1993., Dramsku radionicu FLACIUS vodi profesor hrvatskog i talijanskog jezika Čedomir Ružić, dugogodišnji kazališni amater i od 2000. dramski pedagog Hrvatskog centra za dramske umjetnosti, Zagreb, kojem se 2007. pridružuje kao redateljica i voditeljica sekcije na hrvatskom i talijanskom jeziku Amneris Ružić, profesorica hrvatskog i talijanskog jezika

2004. DRAMSKA RADIONICA FLACIUS se predstavila dramskom predstavom SLAP-LA CASCATA II. na hrvatskome jeziku, najprije na Županijskom LIDRAN-u gdje je grupa ponovno posebno pohvaljena «za uspješno korištenje multimedije», te nakon toga su Flaciusi nastupili i na SKAGI-ju, gdje su nagrađeni «za kreativnu upotrebu hrvatskog jezika i dijalekta te multimedijalnu sveobuhvatnost predstave«, nakon čega su se predstavili i labinskoj publici.

2008. DRAMSKA RADIONICA FLACIUS doživljava vrhunac nastupima na međunarodnoj manifestaciji GRAD DJECE u Sandnesu (Norveška) s multimedijalnim recitalom CRNA MLODA OD KARBONA Daniela Načinovića.

2009. DRAMSKA RADIONICA FLACIUS projekta Labin-zdravi grad ostvarila je zapažen uspjeh pod vodstvom Amneris Ružić burleskom RED CARPET STILSKE VJEŽBE. Za ulogu je u predstavi Mario Gigović proglašen najboljim glumcem susreta, a pripala mu je i nagrada za najbolji dizajn i grafičko oblikovanje letka. Predstava je nagrađena i za najbolju kostimografiju koju je izradila Marinela Benazić.

Priznanja SKAGI 2001.-2010.

 

 

 

Gruppo filodrammatico ARCOBALENO 2002.-2013.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 


2003.
"SLAP-LA CASCATA" Daniel Načinović, na talijanskom jeziku

 

 

 

 

 


2007.
LE TROIANE” Euripid, na talijanskom jeziku

 

 

 

 

 

 

2008.ESERCIZI DI STILE” Raymond Queneau, na talijanskom jeziku

 

2008. i 2009.LA MOROSA DI CARBONE” Daniel Načinović, na čakavskom, engleskom i talijanskom jeziku

 

 

 

 

 

2010.NON TUTTI LADRI VENGONO PER NUOCERE” Dario Fo, na talijanskom jeziku.

 

 

 

 

 

2011. "LA FIABA DELLE CAMPANE SOMMERSE" ("BAJKA O POTONULIM ZVONIMA") Daniel Načinović, na talijanskom jeziku U PRIPREMI!

 

Kronologija nastupa ARCOBALENA

2000. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») na talijanskom jeziku, kao posebna sekcija Dramska radionice FLACIUS, osnovana je 2002. godine i djeluje u cilju interkulturalne suradnje i razmjene Republike Hrvatske i Republike Italije pod pokroviteljstvom MINISTARSTVA VANJSKIH POSLOVA REPUBLIKE ITALIJE koje sufinancira dodatno učenje talijanskog jezika u našoj školi kao i studijska putovanja učenika i profesora, potpomognuti razumijevanjem našeg MINISTARSTVA ZNANOSTI, OBRAZOVANJA I ŠPORTA, GRADA LABINA I ISTARSKE ŽUPANIJE.

2003. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») na poziv OPĆINE BUCCINO u razmjeni sa LICEO SCIENTIFICO ASSTEAS iz Buccina (Salerno) dramska je družina (25 učenika) pripremila multimedijalni recital na talijanskom jeziku pod nazivom SLAP-LA CASCATA u suradnji s našim proslavljenim pjesnikom Danielom Načinovićem, koristeći njegove prijevode najpoznatijih hrvatskih pjesnika.

Više: Interscambio culturale SŠMB-ASSTEAS - ssmb.hr

2005. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») uspostavlja suradnju s LICEO SCIENTIFICO TRON iz Schia (Vicenza) temeljem petogodišnjeg Protokla o suradnji potpisanog u sjedištu Istarske županije. Članovi grupe (15) su kod prve razmjene sa Schiom nastupali parlamentarnom debatom na talijanskom jeziku u školi-partneru i gradskoj vijećnici Općine Schio pred vijećnicima i TV kamerama.

Više: Scambio interculturale SŠMB-TRON - ssmb.hr

2007. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») pripremila je na talijanskom jeziku u suradnji s talijanskom LICEOM «TRON» uprizorenje Euripidovih «TROJANKI», grčke tragedije. Grupe su se međusobno predstavile povodom interkulturalne razmjene učenika i profesora dviju škola u travnju u Schiu i u svibnju u Labinu u Zajednici Talijana „Giuseppina Martinuzzi“.
2008. godine FILODRAMSKA GRUPA “ARCOBALENO” nastupila je na festivalu u Materadi sa ESERCIZI DI STILE” R. Queneau, na talijanskom jeziku, a

2010. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») s fragmentom iz komedije “NON TUTTI LADRI VENGONO PER NUOCERE” Daria Foa nastpila je na međunarodnoj smotri kazališnih amaterskih družina na talijanskom jeziku u Puli.

2011. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») priprema "BAJKU O POTONULIM ZVONIMA" ("LA FIABA DELLE CAMPANE SOMMERSE") poetsko-dramsko ostvarenje Daniela Načinovića za djecu i odrasle. Tema bajke u (rimovanim) stihovima zasniva se na povijesnim činjenicama o skidanju zvona s istarskih, a i drugih jadranskih zvonika, kako bi bila korištena u ratne svrhe. Prate ih predaje o zvonima što su na taj način otuđena, odvezena brodom; no, brod će stradati u neveri i zvona će biti potopljena. Tužna pjesma zvona, njihov vapaj iz dubine mora, slušaju ribari, a čuje se i u primorskim gradićima za olujna vremena… Podijeljena u stance, ova je bajka – pisana u ritmu barkarole - ovijena mediteranskim ugođajem i fantastičnim svijetom mora i podmorja što se, unutar fabule, ugrađuju u sretan završetak priče. Kao alegorija,  bajka oblikuje univerzalnu poruku mira, u što se kao motiv ugrađuje i jedno odgođeno i na kraju obavljeno vjenčanje. Obje varijante pisane su u jednakom omjeru. Talijanski tekst objavljen je (bez ilustracija) u Načinovićevoj knjizi različitih pjesama na talijanskom jeziku „Ur“, u nakladi pulskog nakladnika Mara (2002.), a hrvatski tekst je objavljen u autorovim sabranim bajkama – D. Načinović, „Bajke“, Istarski ogranak DHK, Pula 2009.

2012.-2013. FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») prikazuje "BAJKU O POTONULIM ZVONIMA" ("LA FIABA DELLE CAMPANE SOMMERSE") poetsko-dramsko ostvarenje Daniela Načinovića.
Letak
predstave LA FIABA DELLE CAMPANE SOMMERSE.
Podjela uloga i sinopsis predstave LA FIABA DELLE CAMPANE SOMMERSE koja se pretpremijerno održala za božićno-novogodišnje druženje u školskom restoranu s profesorima i umirovljenicima Srednje škole Mate Blažine Labin 21.12.2012. i 14.02.2013.  u Malom kazalištu povodom 169. obljetnice rođenja labinske učiteljice Giuseppine Martinuzzi.


     Daniel Načinović i Čedomir Ružić


Susret ARCOBALENA s autorom Bajke... - Danielom Načinovićem


Pretpremijera povodom 169. obljetnice rođendana Giuseppine Martinuzzi


Aplauzi za uspješan nastup ARCOBALENA 14.02.2013. u Malom kazalištu

29.03.2013. PAGINE ITALIANE La Fiaba delle campane sommerse per ricordare la grande albonese - labinština.hr

16.02.2013. LA FIABBA DELLE CAMPANE SOMMERSE per celebrare Giuseppina Martinuzzi - edit.hr
14.02.2013.
Kulturna večer u čast Giuseppine Martinuzzi - labin.com

Priznanja/Riconoscimenti SKAGI 2001.-2010.

FILODRAMSKA GRUPA ARCOBALENO (GRUPPO FILODRAMMATICO «ARCOBALENO») vrši UPIS NOVIH ČLANOVA.

 

 

 


Skype: cedomiruzic Facebook: Dramska radionica "Flacius" / Filodramska grupa "Arcobaleno"

Poveznice:

Primjena metoda dramskog odgoja u radu dramskih skupina, Amneris Ružić, Čedomir Ružić - prezi.com

Dramske radionice na web stranicama Labin-zdravi grad - http://www.labin-zdravi-grad.hr/

Dramka radionica FLACIUS i Filodramska grupa ARCOBALENO - facebook
Labinjani “poharali” SKAGI 2010. - ssmb.hr
Grad Labin, Labin-zdravi grad, Dramske radionice Flacius i Arcobaleno - labin.hr
Nacionalna zajednica Talijana «Giuseppina Martinuzzi» - labin.hr
Scambio interculturale SŠMB-TRON - ssmb.hr
Interscambio culturale SŠMB-ASSTEAS - ssmb.hr

Drama Malin - dramamalin

Fotogalerije:

Dramske grupe i radionice - ssmb.hr